1
00:00:07,489 --> 00:00:09,908
{\an8}Avval Alys Peres bilan tanishgan.

2
00:00:10,325 --> 00:00:11,368
{\an8}Dreyk!

3
00:00:13,620 --> 00:00:15,080
Salom, qiz do'stim!

4
00:00:15,413 --> 00:00:16,957
Drake shaharda.

5
00:00:17,624 --> 00:00:20,335
Xo'sh? Ertaga qanday rejalarimiz bor?

6
00:00:20,710 --> 00:00:22,587
Ertaga darslaringiz yo'qmi?

7
00:00:23,547 --> 00:00:24,422
Yo'q!

8
00:00:26,508 --> 00:00:27,968
Ertaga ko'rishguncha!

9
00:00:27,968 --> 00:00:29,177
Alis muvaffaqiyatsizlikka uchradi, Drake.

10
00:00:29,177 --> 00:00:30,929
Senga nima kerak, Tripp?!

11
00:00:31,138 --> 00:00:33,140
Men juda afsusdaman.

12
00:00:33,140 --> 00:00:35,308
Janob Skott, men yaxshiroq qilaman.

13
00:00:35,934 --> 00:00:38,103
Haqiqatan ham men seni pastga tortyapmanmi, Alis?

14
00:00:50,532 --> 00:00:51,950
Nima dedingiz, Drake?

15
00:00:52,742 --> 00:00:54,202
Siz boshqacha ko'rinasiz, dedim.

16
00:00:55,573 --> 00:00:57,533
Men buni iltifot sifatida qabul qilaman.

17
00:00:58,788 --> 00:00:59,998
Menda savolim bor.

18
00:01:03,461 --> 00:01:06,047
Mening amakivachcham bilan uchrashayotganingiz rostmi?

19
00:01:09,301 --> 00:01:12,304
Alis, sen mening amakivachcham bilan uchrashasanmi?

20
00:01:12,387 --> 00:01:13,638
Ha.

21
00:01:15,015 --> 00:01:16,933
Va bunga nima bo'ldi?

22
00:01:16,933 --> 00:01:18,018
Hech narsa.

23
00:01:20,312 --> 00:01:21,813
Men faqat raqobatni tekshiryapman.

24
00:01:23,857 --> 00:01:24,858
Nima?

25
00:01:26,067 --> 00:01:28,403
Seni qo'yib yuborganimdan beri kimdir menga aytdi,

26
00:01:28,653 --> 00:01:30,447
Seni qaytarib oladigan odam men bo'lishim kerak.

27
00:01:32,324 --> 00:01:33,087
Drake,

28
00:01:33,617 --> 00:01:34,951
Tripp mening yigitim.

29
00:01:35,178 --> 00:01:36,387
Senga nima bo'ldi o'zi?

30
00:01:37,913 --> 00:01:39,122
Lekin u qayerda?

31
00:01:40,707 --> 00:01:41,917
U Nyu-Yorkda.

32
00:01:42,584 --> 00:01:43,335
Va men shu yerdaman.

33
00:01:43,752 --> 00:01:45,503
Va siz turmushga chiqmoqchisiz.

34
00:02:02,312 --> 00:02:04,064
Salom, Baby Dane!

35
00:02:04,064 --> 00:02:05,398
Nima gaplar?

36
00:02:07,984 --> 00:02:09,945
Sizning g'alati yigitingiz menga qo'ng'iroq qildi.

37
00:02:10,445 --> 00:02:13,657
Nega mening Drakey chaqalog'im sizga qo'ng'iroq qiladi?

38
00:02:14,449 --> 00:02:16,326
Chunki u g'alati.

39
00:02:17,035 --> 00:02:17,953
Nima?

40
00:02:17,953 --> 00:02:19,829
Haqiqatanmi? U nima dedi?

41
00:02:20,413 --> 00:02:21,998
U hozirgina ro'yxatdan o'tayotgan edi.

42
00:02:22,540 --> 00:02:23,458
Shunaqami?

43
00:02:24,084 --> 00:02:25,590
Va u siz haqingizda yangilanishlarga ega.

44
00:02:26,145 --> 00:02:28,313
Uning aytishicha, siz darslaringizni tashlab ketyapsiz.

45
00:02:28,706 --> 00:02:29,791
Nima?!

46
00:02:29,965 --> 00:02:31,466
Drake shunday dedimi?

47
00:02:32,300 --> 00:02:34,010
Onam va dadam bilishadimi?

48
00:02:34,636 --> 00:02:36,179
Men ularga aytishim mumkin edi.

49
00:02:36,721 --> 00:02:39,808
Yo'q, Baby Dane! Onam va dadamga aytmang!

50
00:02:39,808 --> 00:02:42,102
Xohlagan narsangni olib beraman!

51
00:02:42,102 --> 00:02:45,647
Onam va dadamga Drakening yangilanishlari haqida aytmang, iltimos?

52
00:02:46,675 --> 00:02:47,732
Hmm...

53
00:02:48,566 --> 00:02:49,317
Mayli.

54
00:02:49,985 --> 00:02:50,902
Va'da?

55
00:02:51,569 --> 00:02:53,154
<i>Rahmat, Dane!</i> <i>Xayr, xayr!</i>

56
00:02:53,154 --> 00:02:54,239
Xayr, xayr.

57
00:02:57,659 --> 00:02:58,827
Men muammoga duch keldim.

58
00:03:00,453 --> 00:03:02,914
Ertaga imtihonda yaxshiroq ishlashim kerak.

59
00:03:07,877 --> 00:03:09,462
uf!

60
00:03:12,173 --> 00:03:13,425
<i>Parsa.</i>

61
00:03:15,927 --> 00:03:16,678
Jared.

62
00:03:19,014 --> 00:03:20,098
Advan.

63
00:03:23,393 --> 00:03:24,477
Peres.

64
00:03:32,861 --> 00:03:34,029
Faqat bitta xato.

65
00:03:34,029 --> 00:03:35,196
Tabriklaymiz, Peres xonim.

66
00:03:36,781 --> 00:03:37,949
Rahmat!

67
00:03:42,871 --> 00:03:43,872
Ha!

68
00:03:47,917 --> 00:03:49,252
Baxtli ko'rinasiz.

69
00:03:49,878 --> 00:03:52,047
Qog'ozingiz uchun rahmat, Tripp.

70
00:03:52,172 --> 00:03:53,006
U erda hamma narsa bor.

71
00:03:53,590 --> 00:03:54,841
Menda plyus bor.

72
00:03:55,633 --> 00:03:56,801
Istalgan vaqtda, Zy.

73
00:04:03,808 --> 00:04:05,393
Uyga qaytish vaqti keldi.

74
00:04:07,979 --> 00:04:09,856
Hammaga tez eslatma.

75
00:04:10,323 --> 00:04:14,444
Reklama tarixini o'qishni unutmang ...

76
00:04:14,995 --> 00:04:16,330
Senga bo'lgan muhabbatim aqldan ozgan.

77
00:04:17,238 --> 00:04:18,740
Men esa aqldan ozishni yoqtirmayman.

78
00:04:19,613 --> 00:04:22,493
Lekin senga oshiq bo'lish meni aqldan ozdiradi.

79
00:04:22,952 --> 00:04:24,245
Meni turli cho'qqilarga ko'taradi,

80
00:04:24,245 --> 00:04:26,456
va rostini aytsam, bu meni qo'rqitmoqda.

81
00:04:26,456 --> 00:04:28,583
Lekin senga oshiq bo'lishni yaxshi ko'raman Alis.

82
00:04:29,209 --> 00:04:30,502
Va men tirik ekanman,

83
00:04:30,740 --> 00:04:33,285
Men seni oygacha sevishda davom etaman, Alis.

84
00:04:33,597 --> 00:04:35,015
Oyga va orqaga.

85
00:04:36,994 --> 00:04:37,942
Yaxshi, hamma.

86
00:04:37,967 --> 00:04:39,469
Keyingi hafta ko'rishamiz.

87
00:04:41,304 --> 00:04:42,180
Ketish kerak.

88
00:04:45,517 --> 00:04:46,976
Hatto xayrlashmaysizmi?

89
00:06:48,697 --> 00:06:49,615
Drake!

90
00:06:51,075 --> 00:06:53,244
Kutib turing. Ketyapsizmi?

91
00:06:54,745 --> 00:06:55,955
<i>Bu g'alati.</i>

92
00:06:55,955 --> 00:06:59,291
<i>Nima uchun u o'zini eskidek his qilmoqda?</i> <i>Farq bo'lmagan kishi.</i>

93
00:06:59,291 --> 00:07:01,419
<i>Siz bu haqda ortiqcha o'ylayapsiz, Alis.</i>

94
00:07:01,419 --> 00:07:02,378
Drake!

95
00:07:02,378 --> 00:07:03,796
Bir joyga boryapmizmi?

96
00:07:09,135 --> 00:07:10,177
Drake?

97
00:07:10,914 --> 00:07:12,457
Siz allaqachon ketyapsizmi?

98
00:07:12,638 --> 00:07:14,432
Bu yerda 7 kun qolasiz deb o'yladim.

99
00:07:14,432 --> 00:07:16,126
Bir hafta ham bo'lmadi.

100
00:07:16,151 --> 00:07:17,239
Ha.

101
00:07:17,726 --> 00:07:18,644
Men uyga ketyapman.

102
00:07:19,426 --> 00:07:20,510
JFK aeroporti, ser.

103
00:07:20,535 --> 00:07:20,994
Ha, ser.

104
00:07:21,019 --> 00:07:22,646
Ha? Drake!

105
00:07:24,525 --> 00:07:25,609
Nega, Drake?

106
00:07:26,152 --> 00:07:27,862
Men noto'g'ri ish qildimmi?

107
00:07:28,612 --> 00:07:30,448
Men seni xafa qiladigan biror narsa qildimmi?

108
00:07:33,826 --> 00:07:35,327
Men senga yaxshi emasman, Alis.

109
00:07:43,043 --> 00:07:44,962
Men senga yolg'on gapirmayman, chunki yolg'onni yomon ko'raman.

110
00:07:45,754 --> 00:07:47,548
Menga vaqtingizni behuda sarflashni bas qiling.

111
00:07:48,007 --> 00:07:49,300
Men haqimda o'ylashni bas qil.

112
00:07:49,717 --> 00:07:50,926
Siz o'qish uchun keldingiz.

113
00:07:51,302 --> 00:07:53,304
Ota-onangni faxrlan, meni faxrlan.

114
00:07:53,846 --> 00:07:55,389
Men ko'proq o'qiyman, Drake!

115
00:07:55,389 --> 00:07:57,349
Siz buni qilishingiz shart emas!

116
00:07:57,349 --> 00:07:58,434
- Iltimos! - Alis!

117
00:07:58,609 --> 00:08:00,019
Ovozingizni pastroq qiling.

118
00:08:01,520 --> 00:08:03,898
Va'da, va'da, Drake! Men qattiqroq o'qiyman.

119
00:08:04,064 --> 00:08:05,941
Menga bunday qilmang, Drake!

120
00:08:05,941 --> 00:08:07,651
Iltimos, meni tashlab ketma!

121
00:08:07,651 --> 00:08:09,153
Men qaror qildim.

122
00:08:09,153 --> 00:08:10,613
Keling, buni bekor qilaylik.

123
00:08:10,696 --> 00:08:13,073
O'sha taksiga o'tir, Drake!

124
00:08:14,283 --> 00:08:15,826
Siz bilan uchrashganimni unutaman.

125
00:08:19,205 --> 00:08:20,998
Qiyin bo'lsa ham seni unutaman!

126
00:08:23,417 --> 00:08:25,753
Meni hozir qoldiring va sizga va'da beraman ...

127
00:08:26,843 --> 00:08:28,928
Men seni hayotimga qaytarishga ruxsat bermayman.

128
00:08:31,583 --> 00:08:33,001
Men sizni kutaman, Alis.

129
00:08:33,761 --> 00:08:35,387
Ehtimol, biz hozir birga emasmiz.

130
00:08:36,472 --> 00:08:38,182
Lekin siz har doim mening Alys bo'lasiz.

131
00:08:38,182 --> 00:08:40,100
Drake, iltimos, meni shunday qoldirmang.

132
00:08:41,789 --> 00:08:42,998
Men sizga ruxsat bermayman.

133
00:08:43,425 --> 00:08:45,272
Men nima qilishimni bilmayman, Drake.

134
00:08:45,272 --> 00:08:46,690
meni sevmaysizmi?

135
00:08:47,264 --> 00:08:49,307
Drake, endi meni sevmaysanmi?

136
00:08:49,944 --> 00:08:50,986
Alis, yaxshi o'qing.

137
00:08:51,011 --> 00:08:52,096
Meni tark etma!

138
00:08:52,121 --> 00:08:54,623
Filippinga qaytib, sizni qo'yib yuborganimdan afsuslantiring.

139
00:08:54,990 --> 00:08:56,242
- Drake, Drake! - Ko'rsat.

140
00:08:56,242 --> 00:08:57,660
Men sizni juda yaxshi ko'raman!

141
00:08:57,660 --> 00:08:59,383
Seni qo'yib yuborganim uchun ahmoq ekanimni ko'rsat.

142
00:09:02,748 --> 00:09:05,292
Iltimos, iltimos, iltimos!

143
00:09:09,035 --> 00:09:10,620
Drake!

144
00:09:12,007 --> 00:09:12,967
Drake!

145
00:09:13,342 --> 00:09:14,468
Drake!

146
00:09:17,680 --> 00:09:22,101
Siz bundan afsuslanasiz, Drake Palma!

147
00:09:53,090 --> 00:09:54,049
Azizim...

148
00:09:55,426 --> 00:09:56,382
Yig'lama.

149
00:09:58,786 --> 00:10:01,163
Ehtimol, u sizni tark etishiga sabab bo'lgandir.

150
00:10:01,388 --> 00:10:04,975
Nima bo'lganda ham, u menga aytishi mumkin edi, to'g'rimi?

151
00:10:05,477 --> 00:10:09,857
Nega u menga shunchaki aytolmadi?!

152
00:10:13,098 --> 00:10:14,975
Xavotir olmang. Men u bilan gaplashaman.

153
00:10:17,123 --> 00:10:18,833
Yo'q! Men uning o'ylashini xohlamayman

154
00:10:18,907 --> 00:10:20,409
Men uni juda xohlayman.

155
00:10:20,434 --> 00:10:22,303
Men usiz yashay olmayman!

156
00:10:22,328 --> 00:10:24,538
Nega siz erkaklar shunday bo'lishingiz kerak?!

157
00:10:24,563 --> 00:10:25,230
Men nima qildim?

158
00:10:25,581 --> 00:10:27,583
Bizni xafa qilish sizga tabiiy tuyuladimi?

159
00:10:30,210 --> 00:10:31,295
Bilasizmi, Bestie?

160
00:10:31,792 --> 00:10:33,043
Keling, sizga ovqat olib beraylik.

161
00:10:33,380 --> 00:10:35,215
Bu yerda sizni ziyorat qilgan men bo'lsam ham.

162
00:10:35,716 --> 00:10:38,052
Bu mening muomalam. Va'da beraman!

163
00:10:40,429 --> 00:10:41,632
Biz siz uchun shu yerdamiz.

164
00:10:45,309 --> 00:10:46,685
Keling, rohatlanaylik.

165
00:10:46,685 --> 00:10:48,812
Shunday qilib, siz Drake haqida unutishingiz mumkin.

166
00:10:50,939 --> 00:10:52,358
Siz nima deysiz?

167
00:10:55,611 --> 00:10:58,155
Qanday qilib uni unuta olaman?

168
00:10:58,155 --> 00:10:58,906
Azizim!

169
00:10:59,531 --> 00:11:01,450
Alys! Alys!

170
00:11:01,450 --> 00:11:02,159
Azizim!

171
00:11:02,184 --> 00:11:02,935
Alys!

172
00:11:03,095 --> 00:11:04,597
- Azizim! - Alis!

173
00:11:06,288 --> 00:11:07,706
- Azizim! - Alis!

174
00:11:07,706 --> 00:11:10,167
Drake kelganida biz yetib kelishimiz kerak edi.

175
00:11:11,126 --> 00:11:12,211
Biz turni o'tkazib yuborishimiz mumkin edi.

176
00:11:12,836 --> 00:11:16,340
Ularga o‘zlaricha ikki kun berishga rozi bo‘lmadikmi?

177
00:11:16,757 --> 00:11:18,884
Bu sodir bo'lishini bilmasdim.

178
00:11:19,677 --> 00:11:21,428
Va, orqaga!

179
00:11:21,637 --> 00:11:23,430
Siz birinchi bo'lib turni amalga oshirishni talab qilgansiz

180
00:11:23,430 --> 00:11:26,534
chunki siz hali ham ko'rish uchun jasorat to'playapsiz -

181
00:11:37,176 --> 00:11:38,419
Kei!

182
00:11:39,196 --> 00:11:40,538
Kei! Kei! Kei!

183
00:11:44,526 --> 00:11:46,326
Kei, siz ajoyib ko'rinasiz!

184
00:11:50,582 --> 00:11:52,876
Hey, bu sizning sobiq odamingiz!

185
00:11:54,015 --> 00:11:56,309
U shu yo‘ldan faqat sizni ko‘rish uchun kelgan, bilasizmi.

186
00:11:56,755 --> 00:11:58,048
Aya...

187
00:12:01,324 --> 00:12:02,533
Salom, Kei.

188
00:12:03,846 --> 00:12:04,639
Salom.

189
00:12:07,266 --> 00:12:09,143
Siz ikkingiz.

190
00:12:12,604 --> 00:12:14,648
Oh! Nima bo'ldi?

191
00:12:14,975 --> 00:12:15,851
Hech narsa. Hech qisi yo'q.

192
00:12:16,275 --> 00:12:17,776
Azizim! Azizim!

193
00:12:28,162 --> 00:12:29,350
Uhm...

194
00:12:30,441 --> 00:12:32,902
Nega ular bilan ovqatlanmadingiz?

195
00:12:35,380 --> 00:12:36,330
Nega?

196
00:12:37,421 --> 00:12:38,583
Meni bu yerda istamaysizmi?

197
00:12:41,905 --> 00:12:42,906
Uh...

198
00:12:43,798 --> 00:12:44,882
Haqiqatan ham emas.

199
00:12:47,044 --> 00:12:48,587
Balki do'stingizni sog'ingandirsiz.

200
00:12:49,206 --> 00:12:51,124
Shuning uchun bu yerda emasmisiz?

201
00:13:03,030 --> 00:13:04,270
Uh...

202
00:13:06,185 --> 00:13:07,685
Siz hali ham men biladigan Sheensiz.

203
00:13:10,913 --> 00:13:12,414
Men hali ham siz bilgan Sheenman.

204
00:13:13,540 --> 00:13:14,625
Men o'zgarmaganman.

205
00:13:19,213 --> 00:13:20,255
Baribir...

206
00:13:21,173 --> 00:13:22,549
Anchadan beri eshitilmadi.

207
00:13:23,842 --> 00:13:25,711
Men sizni Rossiyaga ketgan deb o'yladim.

208
00:13:32,017 --> 00:13:32,810
Ha.

209
00:13:33,393 --> 00:13:34,603
Rejalarni o'zgartirish.

210
00:13:39,195 --> 00:13:40,279
Xo'sh ...

211
00:13:41,819 --> 00:13:43,570
siz bilan ko'p narsa o'zgarganga o'xshaydi.

212
00:13:46,156 --> 00:13:47,908
Aytgancha, siz sariq rangda yaxshi ko'rinasiz.

213
00:13:53,497 --> 00:13:54,503
Um...

214
00:13:56,781 --> 00:13:57,907
Qancha vaqt turasizlar?

215
00:13:58,335 --> 00:13:59,309
Ertaga qadar.

216
00:14:00,618 --> 00:14:01,637
Qisqa tuyuladi.

217
00:14:02,256 --> 00:14:03,799
Darslar boshlanmoqda.

218
00:14:06,468 --> 00:14:07,594
Oh.

219
00:14:09,544 --> 00:14:10,670
Xop.

220
00:14:17,708 --> 00:14:18,667
Xop.

221
00:14:18,993 --> 00:14:20,120
Men hozir boraman.

222
00:14:20,903 --> 00:14:22,113
Sheen?

223
00:14:25,992 --> 00:14:27,160
Mendan jahlingiz chiqdimi?

224
00:14:29,157 --> 00:14:30,033
Yo'q.

225
00:14:32,351 --> 00:14:33,295
Albatta?

226
00:14:38,077 --> 00:14:39,912
Sizni xayolparast qilganim uchun uzr.

227
00:14:42,212 --> 00:14:44,464
Shunchaki men tufayli o‘zingni ushlab turishingni xohlamayman.

228
00:14:50,178 --> 00:14:51,096
Xavotir olmang.

229
00:14:52,180 --> 00:14:53,307
tushundim.

230
00:14:57,543 --> 00:14:58,605
Do'stlarmi?

231
00:14:59,039 --> 00:15:00,038
Do'stlar.

232
00:15:01,387 --> 00:15:02,347
Hozircha.

233
00:15:03,650 --> 00:15:04,526
Kechki ovqatmi?

234
00:15:04,943 --> 00:15:05,736
Menga.

235
00:15:07,905 --> 00:15:08,989
Bilasiz?

236
00:15:10,407 --> 00:15:12,075
Men seni chindan ham sevaman.

237
00:15:21,021 --> 00:15:22,230
Seni sog'indim.

238
00:15:24,171 --> 00:15:25,672
Minglab millar bo'ylab,

239
00:15:26,298 --> 00:15:28,175
yuragim doim yoningizda bo'ladi.

240
00:15:31,314 --> 00:15:32,398
Xuddi shunday.

241
00:15:45,817 --> 00:15:48,195
Men qo'limdan kelgan hamma narsani qildim, azizim.

242
00:15:52,783 --> 00:15:54,868
Yana nima qila olardim?

243
00:15:55,452 --> 00:15:57,371
Men hamma narsani berdim.

244
00:15:58,705 --> 00:15:59,581
Azizim...

245
00:16:00,624 --> 00:16:01,375
Yig'lama.

246
00:16:02,876 --> 00:16:04,711
Sizni shunday ko'rish meni og'ritadi.

247
00:16:06,838 --> 00:16:09,591
Agar yana o'sha Dreykni ko'rsam...

248
00:16:10,342 --> 00:16:11,802
Men uning yuziga musht tushiraman!

249
00:16:12,928 --> 00:16:15,555
U boshqalarga zarar etkazishi mumkin. Faqat mening eng yaxshi do'stim emas!

250
00:16:17,766 --> 00:16:19,601
Men ruxsat bermayman!

251
00:16:23,671 --> 00:16:27,383
Sizni shunday ko'rish juda qiyin.

252
00:16:31,530 --> 00:16:33,615
Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman.

253
00:16:34,032 --> 00:16:35,492
Albatta, azizim.

254
00:16:36,910 --> 00:16:39,454
Hech bo'lmaganda suyanadigan odamim bor.

255
00:16:44,084 --> 00:16:47,921
Ishonchim komilki, sen ketganingda mening dunyom yana parchalanadi.

256
00:16:49,840 --> 00:16:52,712
Men seni juda yaxshi ko'raman, azizim!

257
00:16:56,096 --> 00:16:57,825
Men seni sevaman, besh.

258
00:16:59,141 --> 00:17:00,434
Siz buni qila olasiz.

259
00:17:01,301 --> 00:17:02,886
Men ishonamanki.

260
00:17:03,424 --> 00:17:06,229
Siz Drake bilan juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

261
00:17:12,195 --> 00:17:14,239
Jin ursin senga, Dreyk Palma!

262
00:17:15,816 --> 00:17:18,944
Meni tashlab ketganingizdan afsuslanasiz, Drake!

263
00:17:34,086 --> 00:17:36,171
Drake, sen turmushga chiqyapsan!

264
00:17:40,221 --> 00:17:42,390
Nikoh keyingi oygacha emas.

265
00:17:43,783 --> 00:17:44,395
Xo'sh?

266
00:17:44,926 --> 00:17:46,052
U nimani anglatadi?

267
00:18:02,329 --> 00:18:04,081
Men yaxshilikni qaytaraman, Alis.

268
00:18:04,539 --> 00:18:06,083
Tripp menga xiyonat qildi.

269
00:18:06,206 --> 00:18:07,374
Men ham shunday qilaman.

270
00:18:08,056 --> 00:18:09,265
Yana ko'rishamiz.

271
00:18:17,366 --> 00:18:19,451
<i>Nima qilyapsan, Dreyk?</i>

272
00:18:23,245 --> 00:18:26,078
Shuncha yillardan keyin nega tushunmayapman

273
00:18:26,103 --> 00:18:27,813
qaytib kelishga qaror qiladi.

274
00:18:27,813 --> 00:18:29,022
Va shu tarzda?

275
00:18:29,022 --> 00:18:30,899
Bu juda zaharli, to'g'rimi?

276
00:18:30,899 --> 00:18:31,817
kabi -

277
00:18:31,817 --> 00:18:33,235
- Azizim... - Azizim!

278
00:18:33,235 --> 00:18:35,070
- Bu - - Shu yerda to'xta, Alis.

279
00:18:35,197 --> 00:18:36,353
Boshimni aylantirayapsiz.

280
00:18:36,655 --> 00:18:37,537
Lekin -

281
00:18:38,111 --> 00:18:39,195
Azizim, kel.

282
00:18:39,728 --> 00:18:43,106
Demak, Dreyk sizga zarba berganini aytyapsizmi?

283
00:18:43,131 --> 00:18:44,262
Aynan!

284
00:18:44,287 --> 00:18:47,207
U kuyovi borligini bilib ustimdan urdi.

285
00:18:47,232 --> 00:18:49,776
U meni o'pdi! Qanday jinnilik!

286
00:18:49,964 --> 00:18:51,924
Bechora Stinson xonim.

287
00:18:52,343 --> 00:18:53,719
Ehtimol, u hali ham sizni yaxshi ko'radi.

288
00:18:55,132 --> 00:18:56,216
Hali ham mendami?

289
00:18:56,722 --> 00:18:57,764
Jaxlingiz chiqdimi?

290
00:18:57,789 --> 00:18:58,957
Hali ham mendami?

291
00:18:58,982 --> 00:19:01,359
U meni tashlab ketgan, shunday emasmi?

292
00:19:01,855 --> 00:19:03,823
Siz bilgan yagona odam edingiz

293
00:19:03,849 --> 00:19:05,684
u meni tashlab ketganidan keyin nimalarni boshdan kechirdim.

294
00:19:05,684 --> 00:19:09,139
Balki sizni yana ko'rish eski olovni qaytargandir.

295
00:19:10,985 --> 00:19:12,361
Qadimgi olov mening eshak.

296
00:19:12,386 --> 00:19:13,387
Men Trippni yaxshi ko'raman!

297
00:19:13,412 --> 00:19:15,669
U men sevgan yagona odam. Faqat u!

298
00:19:15,694 --> 00:19:17,905
Hey, men hech narsa demayman, azizim.

299
00:19:18,161 --> 00:19:20,898
Ehtimol, u sizni hali ham unga yoqadi deb o'ylaydi.

300
00:19:22,274 --> 00:19:23,295
Bilasizmi,

301
00:19:23,696 --> 00:19:26,616
Sizda bor narsa juda zo'r edi, xo'pmi?

302
00:19:27,681 --> 00:19:29,141
<i>Ertaga ko'rishamiz!</i>

303
00:19:29,299 --> 00:19:31,259
Mayli, ertaga ko'rishamiz.

304
00:19:31,918 --> 00:19:32,898
Xop!

305
00:19:51,062 --> 00:19:53,503
Men qaror qildim. Keling, buni bekor qilaylik.

306
00:19:54,858 --> 00:19:56,765
Drake!

307
00:19:57,618 --> 00:20:00,621
Drake! Drake!

308
00:20:03,533 --> 00:20:06,745
Siz bundan afsuslanasiz, Dreyk Palma!

309
00:20:09,414 --> 00:20:10,550
Yaxshi, yaxshi!

310
00:20:10,754 --> 00:20:11,922
Bu ajoyib edi.

311
00:20:12,949 --> 00:20:15,743
Lekin u ketganida meni ko'p narsalarni boshdan kechirdi, to'g'rimi?

312
00:20:15,837 --> 00:20:16,796
- Bu juda zo'r - To'g'ri.

313
00:20:16,796 --> 00:20:19,049
ma'nosida, agar bu buyuk tushkunlik bo'lsa.

314
00:20:19,049 --> 00:20:21,134
Bu tom ma'noda eng yomoni!

315
00:20:22,850 --> 00:20:24,143
- Aya! - Azizim.

316
00:20:24,338 --> 00:20:25,614
Tinchlaning, azizim.

317
00:20:25,639 --> 00:20:26,848
Azizim, men buni allaqachon boshdan kechirganman.

318
00:20:26,848 --> 00:20:28,892
- Men buni boshqa qilmayman. - Bilaman! Iltimos, tinchlaning!

319
00:20:28,917 --> 00:20:31,127
Azizim, joylashib olarmidingiz?

320
00:20:31,269 --> 00:20:34,648
- Hali tugamadingmi? - Besh, men bundan juda charchadim va charchadim!

321
00:20:36,274 --> 00:20:37,484
Xudoyim!

322
00:20:39,546 --> 00:20:40,797
Aytgancha, azizim,

323
00:20:41,947 --> 00:20:43,240
Kent bilan qandaysiz?

324
00:20:43,782 --> 00:20:45,075
Hali ham gapirmayapsiz, a?

325
00:20:45,844 --> 00:20:46,761
Voy!

326
00:20:47,978 --> 00:20:48,854
Kechirasiz.

327
00:20:51,777 --> 00:20:53,905
Men aytgan gapim shu.

328
00:20:54,668 --> 00:20:55,794
Qani, azizim.

329
00:20:56,002 --> 00:20:58,171
Kent bilan men uch oy oldin ajrashganmiz.

330
00:20:59,167 --> 00:21:00,838
Gapirishga hali erta.

331
00:21:01,689 --> 00:21:03,858
Azizim, hech narsa tez emas.

332
00:21:04,339 --> 00:21:05,007
Bilasizmi,

333
00:21:05,032 --> 00:21:06,533
Qanchalik u bilan gaplashmasangiz,

334
00:21:06,607 --> 00:21:09,241
u bilan baham ko'rgan xotiralaringizni shunchalik unutasiz.

335
00:21:09,399 --> 00:21:11,442
Va bu xotiralarni unutganingizda,

336
00:21:11,810 --> 00:21:13,895
davom etish faqat bir parcha kek bo'ladi.

337
00:21:15,165 --> 00:21:16,087
roziman.

338
00:21:18,765 --> 00:21:20,666
Siz yana chayqalib ketasiz.

339
00:21:22,237 --> 00:21:23,780
Biz hozir haqiqiy gaplashyapmizmi, azizim?

340
00:21:23,805 --> 00:21:26,141
Azizim, bunday bo'lmang. Mavzuni o'zgartirmang.

341
00:21:26,700 --> 00:21:29,119
Men aytmoqchi bo'lgan narsa,

342
00:21:29,532 --> 00:21:32,702
Agar siz hali ham Kentni yaxshi ko'rsangiz, buni hali ham yaxshi ko'rasiz.

343
00:21:33,194 --> 00:21:34,820
nega shunchaki u bilan gaplashmaysiz?

344
00:21:35,125 --> 00:21:38,086
Ba'zi bir skank uni olib ketishdan oldin.

345
00:21:39,296 --> 00:21:40,171
Xo'sh?

346
00:21:40,171 --> 00:21:42,007
U bilan gaplashasizmi yoki yo'qmi?

347
00:21:42,032 --> 00:21:43,576
Gapirish yoki gapirmaslik?

348
00:21:44,592 --> 00:21:46,052
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

349
00:21:46,361 --> 00:21:49,831
Og'riq hali ham xayolimdan o'tmaydi, azizim.

350
00:21:56,146 --> 00:21:57,397
Bu Stinson xonim.

351
00:21:58,215 --> 00:22:00,759
<i>Salom, Alis, hozir uchrashsak bo'ladimi?</i>

352
00:22:01,222 --> 00:22:03,736
Ammo biz bugun ertaroq uchrashdik.

353
00:22:04,411 --> 00:22:05,579
Xop.

354
00:22:06,057 --> 00:22:07,309
Azizim, men hammomdan foydalanishim kerak.

355
00:22:07,355 --> 00:22:08,267
Xop.

356
00:22:17,697 --> 00:22:19,057
Drake!

357
00:22:26,760 --> 00:22:27,802
Ha!

358
00:22:27,959 --> 00:22:28,876
Alys!

359
00:22:29,220 --> 00:22:30,138
Alys!

360
00:22:30,559 --> 00:22:32,937
Haqiqatan ham siz bizning kvartiramizga faqat yig'lash uchun keldingizmi?

361
00:22:33,479 --> 00:22:34,855
Oradan haftalar o'tdi!

362
00:22:37,211 --> 00:22:38,587
Bu juda zerikarli!

363
00:22:39,887 --> 00:22:42,375
Birinchidan, men kurs ishimni tugata olmadim

364
00:22:42,400 --> 00:22:43,568
keyin Drake meni tashlab yuboradi,

365
00:22:43,568 --> 00:22:46,029
va endi men sizga chidashim kerak!

366
00:22:47,786 --> 00:22:49,371
Zyni yolg‘iz tashlab ketarmidingiz, Tofer?!

367
00:22:50,367 --> 00:22:51,409
Yaxshi, unda!

368
00:22:51,993 --> 00:22:54,098
Musiqamni boshqa joyda tinglayman.

369
00:22:56,544 --> 00:22:57,629
Siz juda baland ovozdasiz.

370
00:22:57,654 --> 00:22:59,072
Men hech narsa eshitmadim.

371
00:22:59,463 --> 00:23:00,372
Yaxshi, nihoyat.

372
00:23:02,783 --> 00:23:03,659
aqldan ozgan!

373
00:23:04,967 --> 00:23:06,427
Faqat boring! Jin bo'l, odam!

374
00:23:07,137 --> 00:23:07,972
Ajablanarlisi!

375
00:23:11,925 --> 00:23:12,870
Zy!

376
00:23:16,935 --> 00:23:18,478
Zy, yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

377
00:23:20,952 --> 00:23:22,370
Ko'zlaringiz qizarib ketdi!

378
00:23:23,677 --> 00:23:24,762
Bir oz uxlashga harakat qiling.

379
00:23:27,457 --> 00:23:28,308
Zy...

380
00:23:31,574 --> 00:23:32,158
Kutib turing.

381
00:23:32,158 --> 00:23:33,159
Menda siz uchun nimadir bor, xo'pmi?

382
00:23:33,159 --> 00:23:33,952
Kutib turing.

383
00:23:41,793 --> 00:23:42,877
Bu yerga.

384
00:23:43,628 --> 00:23:44,796
Bu yaxshi.

385
00:23:45,335 --> 00:23:46,134
Bu yerga.

386
00:23:47,298 --> 00:23:48,425
Bu juda yaxshi, va'da beraman.

387
00:23:53,972 --> 00:23:57,100
Jin ursin! Hatto muzqaymoq ham hamkorlik qilmaydi!

388
00:24:02,605 --> 00:24:03,773
Mana, ochiq!

389
00:24:04,076 --> 00:24:04,869
Kechirasiz.

390
00:24:05,791 --> 00:24:08,085
Nega hammasi eriydi?!

391
00:24:08,570 --> 00:24:09,504
Kutib turing!

392
00:24:09,529 --> 00:24:10,196
Kutib turing!

393
00:24:10,530 --> 00:24:11,906
Men bir narsani unutdim!

394
00:24:18,493 --> 00:24:19,661
Mana, Zy.

395
00:24:21,868 --> 00:24:23,036
Zy, ovqatlaning.

396
00:24:24,669 --> 00:24:27,172
Bu juda yaxshi Zy. Tatib ko'ring. U yerda...

397
00:24:27,922 --> 00:24:29,048
Yaxshi emasmi?

398
00:24:30,300 --> 00:24:31,426
Senga yoqdimi?

399
00:24:39,809 --> 00:24:41,478
Qulupnay!

400
00:24:42,880 --> 00:24:44,006
Lekin yaxshi.

401
00:24:48,931 --> 00:24:50,128
Menda Zy bor, uzr.

402
00:24:51,779 --> 00:24:52,864
Menga ijozat bering.

403
00:25:00,705 --> 00:25:01,390
Uh...

404
00:25:01,527 --> 00:25:02,653
Men Zyni deyarli unutdim,

405
00:25:03,124 --> 00:25:04,922
Menda kino chiptalari bor.

406
00:25:05,729 --> 00:25:07,014
Keyinchalik Upper East Sidega borishni xohlaysizmi?

407
00:25:12,717 --> 00:25:13,692
Xop.

408
00:25:13,717 --> 00:25:14,593
Mayli.

409
00:25:14,928 --> 00:25:15,974
Avval ovqatlanishingiz kerak.

410
00:25:28,294 --> 00:25:29,420
Qayerga ketyapsiz?

411
00:25:30,485 --> 00:25:32,153
Bu kecha juda sovuq.

412
00:25:32,603 --> 00:25:34,647
Yuragim ezilib ketmasligi mumkin,

413
00:25:35,832 --> 00:25:38,084
Menda ham miya muzlashi mumkin.

414
00:25:40,026 --> 00:25:41,694
Xo'sh, qayoqqa ketyapsan?

415
00:25:43,014 --> 00:25:44,349
Filmlar uchun.

416
00:25:44,627 --> 00:25:45,961
Kelmoqchimisiz?

417
00:25:46,918 --> 00:25:47,669
O'tish.

418
00:25:48,253 --> 00:25:49,462
Yaxshi dam oling.

419
00:25:49,462 --> 00:25:50,463
Sizga kerak.

420
00:25:51,498 --> 00:25:52,332
Rahmat, Key.

421
00:25:52,836 --> 00:25:53,670
Xayr!

422
00:25:54,169 --> 00:25:55,087
Um, Alis!

423
00:25:56,531 --> 00:25:57,907
Sizdan bir narsa so'ramoqchi edim.

424
00:26:03,804 --> 00:26:05,555
Men bezovtalanishni xohlamayman, lekin ...

425
00:26:06,079 --> 00:26:07,831
Drake bilan nima bo'ldi?

426
00:26:10,817 --> 00:26:11,782
Oh!

427
00:26:15,706 --> 00:26:16,999
Biz ajrashdik.

428
00:26:20,440 --> 00:26:21,566
Oh.

429
00:26:22,245 --> 00:26:24,378
O'shanda Aya shu yerda edi.

430
00:26:25,299 --> 00:26:27,385
Yig'layotganingni ko'rdim, keyin rad etdim.

431
00:26:29,794 --> 00:26:31,546
Ha, bu to'g'ri.

432
00:26:34,424 --> 00:26:35,550
Kel, Alis.

433
00:26:36,759 --> 00:26:38,386
Shu yerda bir zum o‘tir.

434
00:26:48,229 --> 00:26:49,230
Nima gaplar?

435
00:26:53,065 --> 00:26:54,359
Hammasi yaxshi bo'ladi.

436
00:26:55,612 --> 00:26:56,627
U ahmoq.

437
00:26:56,804 --> 00:26:58,055
Seni qo'yib yuborgani uchun.

438
00:26:59,834 --> 00:27:00,835
Siz yaxshi bo'lasiz.

439
00:27:01,446 --> 00:27:02,447
Va'da.

440
00:27:04,653 --> 00:27:05,654
Rahmat, Key.

441
00:27:07,412 --> 00:27:08,914
Shunday qilib, agar sizga do'st kerak bo'lsa,

442
00:27:09,858 --> 00:27:10,859
Men shu yerdaman.

443
00:27:11,792 --> 00:27:12,960
Bu yerda faqat ikkimizmiz.

444
00:27:13,670 --> 00:27:15,464
Biz bir-birimizga qarashimiz kerak.

445
00:27:20,887 --> 00:27:21,929
Rahmat, Key.

446
00:27:23,043 --> 00:27:24,711
Men buni juda qadrlayman.

447
00:27:27,120 --> 00:27:28,163
Bir joyga bormadingizmi?

448
00:27:28,827 --> 00:27:29,870
Ha, men edi.

449
00:27:30,300 --> 00:27:31,760
Filmingizga kech qolmang.

450
00:27:32,961 --> 00:27:33,670
Bor!

451
00:27:34,900 --> 00:27:35,609
Xop.

452
00:27:36,069 --> 00:27:36,961
Xayr!

453
00:27:37,487 --> 00:27:38,379
Rahmat, Key.

454
00:27:38,603 --> 00:27:39,478
Xayr!

455
00:27:41,688 --> 00:27:42,452
Rohatlaning!

456
00:27:43,076 --> 00:27:43,959
Rahmat!

457
00:27:48,748 --> 00:27:50,625
O'sha film kulgili edi.

458
00:27:51,417 --> 00:27:52,460
Siz nima deb o'ylaysiz?

459
00:27:53,453 --> 00:27:54,579
Men buni kulgili deb topmadim.

460
00:27:55,064 --> 00:27:55,968
Nima?!

461
00:27:56,089 --> 00:27:57,298
Siz kulmadingizmi?

462
00:27:57,298 --> 00:27:58,508
Hatto pingvinda ham emasmi?

463
00:27:58,508 --> 00:27:59,717
Xuddi...

464
00:28:04,639 --> 00:28:06,638
- Aytmoqchimanki, kulib qo'ydim, lekin... - Mana, yana.

465
00:28:06,663 --> 00:28:07,748
Siz yana men bilan ovorasiz.

466
00:28:08,189 --> 00:28:10,316
Bu shunchaki sovuq, men uyquni his qilyapman.

467
00:28:10,770 --> 00:28:13,981
Nega bunchalik sovuq ekanligini tushunmayapman. Hali qish ham emas.

468
00:28:24,367 --> 00:28:25,493
Hey!

469
00:28:26,494 --> 00:28:27,620
Hey!

470
00:28:28,079 --> 00:28:29,205
Tripp...

471
00:28:29,747 --> 00:28:30,873
Hammasi yaxshi, Zyril.

472
00:28:31,265 --> 00:28:32,531
Bu erda yomonlik yo'q.

473
00:28:33,145 --> 00:28:34,517
Men shunchaki sovib ketishingizni xohlamayman.

474
00:28:50,287 --> 00:28:52,497
<i>Uning qo'llari juda issiq.</i>

475
00:28:52,812 --> 00:28:54,731
<i>Dreykning qo'llari juda sovuq edi.</i>

476
00:28:55,314 --> 00:28:56,385
<i>Keling, Alis!</i>

477
00:28:56,580 --> 00:28:58,164
<i>Taqqoslashni to'xtating!</i>

478
00:29:03,030 --> 00:29:04,240
yaxshiroqmi?

479
00:29:04,615 --> 00:29:05,395
rahmat!

480
00:29:07,327 --> 00:29:08,954
Yo'q, aytmang.

481
00:29:09,287 --> 00:29:10,040
Albatta!

482
00:29:10,872 --> 00:29:11,681
Qo'ysangchi; qani endi.

483
00:29:11,706 --> 00:29:12,533
Keling, sushi olamiz.

484
00:29:13,499 --> 00:29:14,267
Xop!

485
00:29:14,292 --> 00:29:15,288
Bu sizning sovg'angiz bo'lsa!

486
00:29:16,068 --> 00:29:17,861
- Yana davolanasizmi? - O'zingizga, Tripp!

487
00:29:21,466 --> 00:29:22,925
Yaxshi, Dane!

488
00:29:22,925 --> 00:29:24,343
Qani, ovqatlanaylik!

489
00:29:26,721 --> 00:29:28,342
- Alis! - Ajab!

490
00:29:29,905 --> 00:29:31,656
Onajon!

491
00:29:31,768 --> 00:29:33,102
Yo Xudo. Seni sog'indim!

492
00:29:33,694 --> 00:29:35,029
Ota!

493
00:29:35,062 --> 00:29:36,814
- Nega bu yerdasiz? Aytmoqchimanki... - Sizni juda sog'indim!

494
00:29:37,273 --> 00:29:39,111
Bu yerda ekanligingizdan xursandmiz, lekin...

495
00:29:39,136 --> 00:29:40,109
Nega bu yerdasiz?!

496
00:29:40,109 --> 00:29:40,943
Aslida,

497
00:29:40,943 --> 00:29:41,903
mening samolyotim biroz oldin qo'ndi.

498
00:29:41,903 --> 00:29:43,796
Shunchaki Ayani ko‘rgani bordim.

499
00:29:43,821 --> 00:29:46,889
Bundan oldin men ham mijoz bilan uchrashish uchun do'konimga bordim.

500
00:29:46,914 --> 00:29:48,499
Demak... men shu yerdaman!

501
00:29:48,994 --> 00:29:49,870
Do'konmi?

502
00:29:50,203 --> 00:29:50,745
Ha, ota.

503
00:29:50,745 --> 00:29:52,997
Men u bilan yashirincha ishladim,

504
00:29:52,997 --> 00:29:56,791
lekin men nihoyat o'z biznesimni ochyapman!

505
00:29:57,335 --> 00:29:59,086
Men bu erda abadiy qolaman!

506
00:29:59,128 --> 00:30:00,213
Juda yaxshi!

507
00:30:01,867 --> 00:30:03,900
Kutib turing, xudoyim! Bu yerga qilgan ishingiz menga yoqadi!

508
00:30:03,925 --> 00:30:05,234
Bu sizmisiz, onam?

509
00:30:05,259 --> 00:30:06,385
Albatta!

510
00:30:06,385 --> 00:30:07,720
Juda chiroyli!

511
00:30:09,016 --> 00:30:10,731
Chaqaloq Dane!

512
00:30:11,474 --> 00:30:13,017
Siz shu yerdasiz! Ey xudoyim!

513
00:30:13,017 --> 00:30:15,478
Seni sog'indim! Lekin men ham sizga bir narsani oldim!

514
00:30:15,478 --> 00:30:17,188
Men sizga ko'rsataman! Kel!

515
00:30:18,564 --> 00:30:19,774
Onam uchun,

516
00:30:19,774 --> 00:30:22,360
Albatta, men sizga zargarlik buyumlarini oldim!

517
00:30:22,360 --> 00:30:24,237
Ha! Rahmat, bolam!

518
00:30:24,354 --> 00:30:26,447
Ota uchun, sizning sevimli parfyumingiz.

519
00:30:26,615 --> 00:30:27,740
Rahmat, rahmat.

520
00:30:27,906 --> 00:30:30,368
Va, albatta, mening chaqaloq Dane uchun,

521
00:30:30,368 --> 00:30:31,828
Men va'da qilgan kitoblar!

522
00:30:31,828 --> 00:30:33,037
Yo!

523
00:30:33,110 --> 00:30:33,991
rahmat!

524
00:30:34,705 --> 00:30:36,791
Modomiki siz yaxshi bola bo'lib qolsangiz!

525
00:30:37,579 --> 00:30:39,664
Alys, rejangizga ishonchingiz komilmi?

526
00:30:40,317 --> 00:30:41,360
Ha, ota.

527
00:30:41,385 --> 00:30:42,428
Ishonchim komil.

528
00:30:43,047 --> 00:30:44,090
Tripp nima dedi?

529
00:30:45,216 --> 00:30:47,552
<i>Bizga qariyb uch yil vaqt ketdi</i> <i>bizda jasorat bor edi</i>

530
00:30:47,552 --> 00:30:49,887
<i>biz birga bo'lishni xohlayotganimizni tan olish uchun.</i>

531
00:30:50,513 --> 00:30:51,520
U bunga rozi.

532
00:30:51,545 --> 00:30:52,816
U menga qo'shilishni rejalashtirmoqda.

533
00:30:52,841 --> 00:30:54,509
U shunchaki Nyu-Yorkdagi ishlarni yakunlamoqda.

534
00:30:54,684 --> 00:30:56,602
Mayli, uhm... Bir daqiqa kuting!

535
00:30:56,741 --> 00:30:57,951
Bu mijoz haqida nima deyish mumkin?

536
00:30:58,062 --> 00:30:59,522
Ha, bu mijoz.

537
00:30:59,522 --> 00:31:01,983
Mayli, bu haqda gapirishdan oldin, avval ovqatlanamiz, maylimi?

538
00:31:01,983 --> 00:31:02,692
Qani, keling.

539
00:31:02,717 --> 00:31:04,176
Zo'r, men och qoldim!

540
00:31:05,817 --> 00:31:08,111
Va men sizning do'koningizni yaxshi ko'raman, onam!

541
00:31:08,239 --> 00:31:09,282
Rahmat, azizim!

542
00:31:11,900 --> 00:31:13,151
Bizni sog'indingizmi?

543
00:31:13,286 --> 00:31:14,715
Men seni juda sog'indim.

544
00:31:15,143 --> 00:31:16,430
Xop! Keling, ovqatlanaylik.

545
00:31:16,455 --> 00:31:17,335
O'zingizga yordam bering.

546
00:31:17,540 --> 00:31:18,374
Hey!

547
00:31:18,490 --> 00:31:19,236
Keling, ovqatlanaylik.

548
00:31:47,327 --> 00:31:50,330
Biz haqiqatan ham hamma joyda uchrashishimiz kerakmi?

549
00:32:11,471 --> 00:32:12,764
Hayrli kech.

550
00:32:12,789 --> 00:32:13,831
Kechki ovqatmi?

551
00:32:17,850 --> 00:32:18,893
Faqat sizmi?

552
00:32:19,185 --> 00:32:20,547
Stinson xonim qayerda?

553
00:32:20,686 --> 00:32:22,146
U meni kutib olishga qo'ng'iroq qildi deb o'yladim

554
00:32:22,146 --> 00:32:23,606
u kek tanlashi mumkinmi?

555
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Alis, kechki ovqatmi?

556
00:32:28,069 --> 00:32:28,986
Men unga qo'ng'iroq qilaman.

557
00:32:28,986 --> 00:32:30,613
Agar u bu erda bo'lmasa, men ketaman.

558
00:32:58,056 --> 00:32:59,474
Nega uning telefoni siz bilan?

559
00:33:00,893 --> 00:33:02,311
U buni men bilan qoldirdi.

560
00:33:02,870 --> 00:33:05,164
Chunki munosabatlar shunday ishlaydi.

561
00:33:05,189 --> 00:33:06,857
Siz sherikingizga ishonishingiz kerak.

562
00:33:09,402 --> 00:33:10,319
Ofisiant!

563
00:33:13,155 --> 00:33:13,673
Ha, xonim?

564
00:33:13,698 --> 00:33:15,116
Men buyurtma bermoqchi edim.

565
00:33:15,324 --> 00:33:18,744
Menyudagi eng qimmat go'shtli taomingizni bering.

566
00:33:19,300 --> 00:33:20,275
Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

567
00:33:22,289 --> 00:33:23,374
Yaxshi, xonim.

568
00:33:26,752 --> 00:33:27,962
Yaxshi, albatta.

569
00:33:28,212 --> 00:33:30,047
Ishonch haqida gaplashmoqchimisiz?

570
00:33:30,172 --> 00:33:31,549
Buni hozir qilishni xohlaysizmi?

571
00:33:32,863 --> 00:33:34,239
Buning uchun vaqtimiz bo'ladi.

572
00:33:35,091 --> 00:33:36,218
Ammo hozircha,

573
00:33:36,770 --> 00:33:38,355
nozik kiyim nima?

574
00:33:40,307 --> 00:33:41,350
Kechirasizmi?

575
00:33:42,713 --> 00:33:44,925
Haqiqatan ham qisqa shortilar - tekshiring!

576
00:33:45,229 --> 00:33:47,898
Qo'shimcha yupqa tepa - tekshiring!

577
00:33:48,649 --> 00:33:50,693
Men sizning to'rli sutyeningizni shu erdan ko'raman.

578
00:33:54,613 --> 00:33:56,876
Qora stilettos - tekshiring!

579
00:33:57,283 --> 00:34:01,546
Va juda chalg'ituvchi qizil lab bo'yog'i - tekshiring!

580
00:34:01,871 --> 00:34:03,289
Juda nozik kiyim.

581
00:34:06,933 --> 00:34:08,878
Ma'lumot uchun, Drake.

582
00:34:08,878 --> 00:34:11,630
Buni biz moda yo'nalishi deb ataymiz.

583
00:34:11,823 --> 00:34:13,075
Hech eshitganmisiz?

584
00:34:13,438 --> 00:34:14,360
Albatta.

585
00:34:14,669 --> 00:34:16,421
Trippga bu yoqadimi?

586
00:34:18,721 --> 00:34:20,347
Tripp menga yoqadi

587
00:34:20,347 --> 00:34:22,853
har qanday tarzda.

588
00:34:29,127 --> 00:34:30,587
Unga yaxshi.

589
00:34:31,567 --> 00:34:32,443
rahmat.

590
00:34:32,575 --> 00:34:34,118
Menga sizni bunday yoqmaydi.

591
00:34:35,175 --> 00:34:36,630
Bugun kechqurun siz bilan uchrashaman.

592
00:34:36,655 --> 00:34:37,615
O'zgartirishga boring.

593
00:34:45,664 --> 00:34:47,708
Buni yomon ko'raman! Men buni juda yomon ko'raman.

594
00:34:57,259 --> 00:34:58,507
Bo'ldi, Zy.

595
00:35:01,806 --> 00:35:03,307
Siz shunchaki o'zingizni haqorat qilyapsiz.

596
00:35:04,731 --> 00:35:06,441
Siz va Drake endigina ajrashdingiz.

597
00:35:06,909 --> 00:35:08,202
U o'lmadi.

598
00:35:11,023 --> 00:35:12,942
Lekin men uni hali ham sevaman.

599
00:35:20,822 --> 00:35:21,656
bilaman.

600
00:35:22,493 --> 00:35:23,327
Lekin,

601
00:35:24,029 --> 00:35:26,156
dunyo aylanishdan to'xtamaydi, Zy.

602
00:35:26,650 --> 00:35:27,576
Xop?

603
00:35:28,527 --> 00:35:29,695
Balki

604
00:35:30,184 --> 00:35:32,353
Dreykning bunday qilishiga asos bor edi.

605
00:35:32,557 --> 00:35:33,599
Lekin,

606
00:35:34,046 --> 00:35:35,089
shunga qaramay,

607
00:35:35,840 --> 00:35:37,508
o'zingizga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

608
00:35:40,302 --> 00:35:41,720
Siz hali yoshsiz.

609
00:35:42,560 --> 00:35:43,978
Siz hali ham ko'p odamlar bilan uchrashasiz.

610
00:35:50,980 --> 00:35:53,013
Lekin men boshqa hech kimni xohlamayman.

611
00:35:55,317 --> 00:35:57,486
Drake menga yoqadigan kishi.

612
00:36:07,288 --> 00:36:08,730
Ishoning, men bilaman.

613
00:36:09,874 --> 00:36:11,709
Siz ajrashishingizdan oldin u oxirgi nima dedi?

614
00:36:18,994 --> 00:36:20,474
"Meni faxrlantiring."

615
00:36:22,906 --> 00:36:23,782
Shunday ekan!

616
00:36:25,514 --> 00:36:26,470
Xo'sh, qanday ketyapti?

617
00:36:29,059 --> 00:36:31,520
Bu tuyulganidek oson emas, Tripp.

618
00:36:31,954 --> 00:36:34,290
Bu filmlardagi kabi emas

619
00:36:34,315 --> 00:36:38,068
qiz shikastlanadi, keyin sehrli tarzda chiroyli yoki aqlli bo'ladi.

620
00:36:38,264 --> 00:36:39,653
Yoki jasurroq.

621
00:36:39,939 --> 00:36:41,703
Bu haqiqiy hayot emas.

622
00:36:43,073 --> 00:36:44,533
U meni tashlab ketgani uchun,

623
00:36:44,533 --> 00:36:47,161
Bu men to'satdan miya hujayralarini o'stirishimni anglatmaydi, to'g'rimi?

624
00:36:51,043 --> 00:36:52,239
Bilasizmi nima? Tashqariga chiqaylik.

625
00:36:53,052 --> 00:36:54,178
Qo'ysangchi; qani endi!

626
00:36:54,575 --> 00:36:55,701
Bir joyga boraylik.

627
00:36:56,271 --> 00:36:57,105
Kelasizmi?

628
00:37:01,508 --> 00:37:02,458
Siz nima deysiz?

629
00:37:10,601 --> 00:37:11,936
Bu juda yaxshi!

630
00:37:12,728 --> 00:37:14,371
Katta rahmat, Tripp!

631
00:37:14,396 --> 00:37:16,482
Men anchadan beri bunday ovqatlanmadim.

632
00:37:17,142 --> 00:37:19,228
Kim sizga ovqat eyishni to'xtatishni aytdi?

633
00:37:24,177 --> 00:37:25,887
Men boshqa simit istayman.

634
00:37:26,325 --> 00:37:27,159
Ha?

635
00:37:27,826 --> 00:37:29,322
- Simit sotuvchisi bu yerda emas. - Hech kim qolmadi.

636
00:37:30,246 --> 00:37:31,497
Simit sotuvchisi bu yerda emas.

637
00:37:31,956 --> 00:37:34,124
Men yana bir simit istayman!

638
00:37:34,494 --> 00:37:35,626
Ammo u ketdi!

639
00:37:35,785 --> 00:37:37,453
Lekin men boshqasini xohlayman!

640
00:37:37,878 --> 00:37:39,380
Men yana bir simit istayman!

641
00:37:39,755 --> 00:37:41,023
Nima qilishimni xohlaysiz?

642
00:37:41,048 --> 00:37:42,716
Menga simit tayyorla!

643
00:37:44,009 --> 00:37:45,219
- Tripp! - Nima bo'lganda ham.

644
00:37:45,219 --> 00:37:47,513
Menga simit tayyorlang, iltimos?

645
00:37:50,557 --> 00:37:52,101
Voy-buy!

646
00:37:53,143 --> 00:37:55,020
Yaxshiyamki, Tofer yo'q.

647
00:37:55,020 --> 00:37:56,230
Men bularning barchasini o'zim uchun olaman.

648
00:37:56,255 --> 00:37:57,548
Men esa bu bezorisiz ovqatlana olaman.

649
00:37:58,023 --> 00:37:58,691
Jeez,

650
00:37:58,796 --> 00:37:59,922
ikkalangiz ham bezorisiz.

651
00:38:01,068 --> 00:38:02,361
Nima bo'lganda ham.

652
00:38:02,361 --> 00:38:03,237
Bilasizmi nima?

653
00:38:03,237 --> 00:38:05,489
Kecha uni masxara qilgandim, keyin yuzimdan o'pdi.

654
00:38:05,489 --> 00:38:07,032
O'sha xunuk juda og'riqli.

655
00:38:08,492 --> 00:38:09,868
Bularni birinchi marta qilishim, xo‘pmi?

656
00:38:11,704 --> 00:38:13,455
Shuning uchun ular ta'mga ega bo'lmasa, shikoyat qilmang.

657
00:38:13,914 --> 00:38:16,125
Xo'sh, men ochman, shuning uchun men hamma narsani yeyman.

658
00:38:16,709 --> 00:38:18,644
Hey! Bu degani.

659
00:38:18,669 --> 00:38:20,462
Go‘yo siz men bu ishda yaxshi emasman, demoqchisiz.

660
00:38:20,838 --> 00:38:21,880
Siz buni yaxshi bilmaysizmi?

661
00:38:22,006 --> 00:38:23,173
Mayli, yaxshi.

662
00:38:23,841 --> 00:38:25,009
Siz yoqimlisiz.

663
00:38:25,551 --> 00:38:26,552
Hammasi yaxshimi?

664
00:38:27,594 --> 00:38:28,887
Oldinga boring va o'tiring.

665
00:38:28,966 --> 00:38:29,967
- Xop. - Men hozir tugataman.

666
00:38:30,097 --> 00:38:31,070
Rahmat.

667
00:38:53,804 --> 00:38:54,805
Stalker!

668
00:38:55,009 --> 00:38:56,636
Nega bu yerda rasmim bor?

669
00:39:10,889 --> 00:39:14,517
Tripp Marko meni qattiq ezadi.

670
00:39:36,038 --> 00:39:37,390
Unda Drakening raqami bor!

671
00:39:40,584 --> 00:39:41,989
Unga SMS yozishim kerakmi?

672
00:39:46,131 --> 00:39:48,133
<i>Qilmang, Alis!</i>

673
00:39:48,133 --> 00:39:50,719
<i>Siz unga yetarlicha SMS yozdingiz.</i>

674
00:39:50,719 --> 00:39:53,013
<i>U hech qachon javob bermaydi.</i>

675
00:39:53,013 --> 00:39:54,556
<i>Yetardimi, iltimos?</i>

676
00:39:57,518 --> 00:39:59,311
Kimni aldayapsiz, Alis?

677
00:40:02,773 --> 00:40:05,901
<i>Siz emasmi...</i>

678
00:40:06,200 --> 00:40:08,536
<i>so'ramoqchimisiz... Alys?</i>

679
00:40:12,475 --> 00:40:14,269
Bu yerda deyarli tugatdim, xo'pmi?

680
00:40:15,196 --> 00:40:17,282
Oh! Xop!

681
00:40:17,307 --> 00:40:18,683
Ochimdan o'lyapman!

682
00:41:26,178 --> 00:41:28,723
Demak, sen meni boshqa sevmaysanmi?

683
00:41:31,320 --> 00:41:32,863
Yaxshi, Zy. U tayyor.

684
00:41:33,626 --> 00:41:34,781
Qani, ovqatlanaylik.

685
00:41:35,782 --> 00:41:36,675
Qani ketdik.

686
00:41:36,700 --> 00:41:37,910
Bu juda ko'p.

687
00:41:38,410 --> 00:41:39,745
Buni qilish asosiy -

688
00:41:40,370 --> 00:41:41,288
Hey!

689
00:41:41,947 --> 00:41:42,823
Yaxshimisan?

690
00:41:43,207 --> 00:41:44,291
Siz yana yig'laysiz!

691
00:41:44,530 --> 00:41:46,198
Qornim og'riyapti.

692
00:41:46,609 --> 00:41:47,568
Ha?

693
00:41:47,593 --> 00:41:48,440
Ishonchingiz komilmi?

694
00:41:49,398 --> 00:41:50,650
Ishonchingiz komilmi? Bu yerga. Qo'ysangchi; qani endi.

695
00:41:51,006 --> 00:41:52,174
Qani, ovqatlaning.

696
00:41:53,638 --> 00:41:54,698
Ko'p bor.

697
00:41:57,563 --> 00:41:58,780
- Ularning hammasi sizniki. - Ahh!

698
00:41:58,805 --> 00:41:59,473
Oh.

699
00:41:59,586 --> 00:42:00,545
Ular haqiqatan ham issiq.

700
00:42:00,941 --> 00:42:02,025
- Kechirasiz. - Menga aytmadingiz.

701
00:42:02,069 --> 00:42:02,820
To'xtab tur.

702
00:42:10,533 --> 00:42:11,335
Bu yerga.

703
00:42:12,342 --> 00:42:13,551
Unga bir oz tish pastasini qo'ying.

704
00:42:14,463 --> 00:42:16,423
Bu bilan nima qilaman? Tishlarimni cho'tkami?

705
00:42:17,250 --> 00:42:18,084
Siz aqldan ozgansiz.

706
00:42:18,569 --> 00:42:19,445
U qayerda jarohatlandi?

707
00:42:21,692 --> 00:42:22,485
Keling, bir oz kiyaylik.

708
00:42:22,747 --> 00:42:23,618
Bu yerga?

709
00:42:23,956 --> 00:42:24,887
Bu yerga?

710
00:42:25,989 --> 00:42:26,800
Qayerda?

711
00:42:28,210 --> 00:42:29,052
Bu yerga.

712
00:43:27,333 --> 00:43:28,412
Bu yaxshi bo'lishi kerak.

713
00:43:28,829 --> 00:43:30,956
Faqat bir necha daqiqa bering.

714
00:43:30,981 --> 00:43:32,649
Uhm... U tuzalib ketadi.

715
00:43:35,444 --> 00:43:37,738
Buni noto'g'ri qabul qilmang, Tripp.

716
00:43:39,432 --> 00:43:41,173
Siz birinchi o'pishingizni oldingizmi?

717
00:43:45,662 --> 00:43:46,747
Javob berishingiz shart emas.

718
00:43:46,747 --> 00:43:48,373
Men shunchaki suv olaman.

719
00:43:52,753 --> 00:43:53,670
<i>Tripp...</i>

720
00:43:54,046 --> 00:43:55,213
<i>Yo'q.</i>

721
00:43:57,175 --> 00:43:58,187
Birinchi o'pish?

722
00:44:00,297 --> 00:44:01,465
Yo'q, menda yo'q.

723
00:44:02,917 --> 00:44:04,822
Men endigina qizni kutgandim

724
00:44:04,937 --> 00:44:07,065
kim mening yuragimni uradi.

725
00:44:08,338 --> 00:44:10,632
Qanday bo'lmasin, lekin ...

726
00:44:11,789 --> 00:44:13,040
bu haqiqat.

727
00:44:14,441 --> 00:44:16,652
Men sevgan qiz, yaxshi,

728
00:44:17,220 --> 00:44:18,209
u boshqasini sevadi.

729
00:44:21,255 --> 00:44:22,715
Men umid qila oladigan narsa shu

730
00:44:23,618 --> 00:44:25,953
u mening jig'ildon qarindoshimni unutadi.

731
00:44:27,894 --> 00:44:29,303
Demak, u meni sezadi.

732
00:44:31,708 --> 00:44:33,210
Va u nihoyat tushunadi

733
00:44:33,924 --> 00:44:35,926
bitta Tripp Marko Palma bor

734
00:44:36,579 --> 00:44:38,038
uni kim sevadi.

735
00:44:41,593 --> 00:44:43,136
Nima qilyapsiz?!

736
00:44:43,345 --> 00:44:45,055
Nega bir-biringizni quchoqlaysiz?!

737
00:44:45,555 --> 00:44:46,473
Porno!

738
00:44:46,473 --> 00:44:48,141
- Amakiga aytaman! - Tinchla, Tofer!

739
00:44:48,141 --> 00:44:49,059
Alys!

740
00:44:49,059 --> 00:44:50,378
Hatto buni rad qilmang!

741
00:44:50,403 --> 00:44:53,313
Men sizni hozirgina o'zimning ko'zlarim bilan ko'rdim!

742
00:44:53,313 --> 00:44:54,595
Men amakiga aytaman!

743
00:44:54,620 --> 00:44:55,913
Men senga aytyapman!

744
00:45:02,864 --> 00:45:05,117
Keling, uchrashish sanamiz uchun tost qilaylik -

745
00:45:05,346 --> 00:45:06,931
shuncha vaqtdan keyin.

746
00:45:09,079 --> 00:45:10,414
Siz aqldan ozganmisiz?!

747
00:45:10,747 --> 00:45:12,833
Jiddiy, Drake, senga nima bo'ldi?

748
00:45:13,310 --> 00:45:15,067
Menda hech narsa yo'qmi, Alis?

749
00:45:15,092 --> 00:45:17,052
Unda nega bunday qilyapsan?!

750
00:45:17,407 --> 00:45:18,659
Nega men nima qilyapman?

751
00:45:28,166 --> 00:45:30,210
Siz men bilan o'ynayapsiz. Jin ursin, Drake!

752
00:45:31,557 --> 00:45:33,059
Bir-birimiz bilan ishimiz tugadi!

753
00:45:33,372 --> 00:45:36,500
To'rt yil va hisoblash. Va endi siz bu bilan qaytdingizmi?

754
00:45:37,107 --> 00:45:39,735
Meni xohlamasligingizni aniq aytdingiz deb o'yladimmi?

755
00:45:40,902 --> 00:45:41,987
Men tugatdim!

756
00:45:42,320 --> 00:45:43,193
Xop?

757
00:45:43,280 --> 00:45:44,990
Demak, iltimos...

758
00:45:45,096 --> 00:45:47,515
Meni hissiy qiynoqlaringizdan qutqaring.

759
00:45:50,181 --> 00:45:52,141
<i>Xudo, men o'zimni yo'qotyapman!</i>

760
00:45:52,706 --> 00:45:54,249
<i>Tripp qayerda?</i>

761
00:45:55,625 --> 00:45:57,085
<i>Xavotir olmang, Zyril.</i>

762
00:45:57,085 --> 00:45:59,546
<i>Sizning yigitingiz</i> <i>uch kundan keyin shu yerda bo'ladi.</i>

763
00:46:00,213 --> 00:46:01,506
<i>Kutib turing.</i>

764
00:46:06,302 --> 00:46:08,512
Bu erda hech qanday hissiy qiynoqlar yo'q, Alis.

765
00:46:09,570 --> 00:46:11,113
Men bugun kechqurun siz bilan uchrashaman.

766
00:46:11,138 --> 00:46:12,765
Buning nimasi yomon?

767
00:46:16,411 --> 00:46:18,957
<i>O'shanda men sodda va ishonuvchan edim.</i>

768
00:46:18,982 --> 00:46:20,066
<i>Ammo hozirmi?</i>

769
00:46:20,066 --> 00:46:21,943
<i>Men ancha yaxshiman</i> <i>va men unga bermayman</i>

770
00:46:21,943 --> 00:46:23,737
<i>Men bilan yana o'yinchoq qilish erkinligi.</i>

771
00:46:25,794 --> 00:46:27,587
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?

772
00:46:28,054 --> 00:46:28,763
Uy.

773
00:46:29,484 --> 00:46:30,443
Men charchadim, xo'pmi?

774
00:46:31,369 --> 00:46:32,662
Men uxlamadim.

775
00:46:33,288 --> 00:46:36,614
Men esa aql-idrokni yo‘qotmoqchiman.

776
00:46:37,043 --> 00:46:39,629
Shuning uchun, iltimos, ishlarni qiyinlashtirmang.

777
00:46:40,259 --> 00:46:41,594
Jiddiy, Drake!

778
00:46:42,469 --> 00:46:44,221
Seni qaytib kelishingni xohlamayman!

779
00:46:44,461 --> 00:46:47,636
Shunday ekan, iltimos, meni bezovta qilishni bas qiling!

780
00:46:56,366 --> 00:46:58,399
<i>Sen yovuzsan!</i>

781
00:46:58,666 --> 00:47:00,982
Siz juda adolatsizsiz, Drake!

782
00:47:03,706 --> 00:47:05,207
Nima bo'lsa,

783
00:47:06,081 --> 00:47:07,503
Men allaqachon senga tushib qolganmanmi?

784
00:47:07,528 --> 00:47:09,071
Hech narsani o'zgartirmaydimi?

785
00:47:09,924 --> 00:47:10,841
Men hamma narsani yo'qotaman

786
00:47:10,866 --> 00:47:12,827
chunki siz meni sevmaysiz!

787
00:47:13,673 --> 00:47:15,633
<i>Men juda charchadim.</i>

788
00:47:16,414 --> 00:47:17,624
Agar meni istamasangiz,

789
00:47:17,624 --> 00:47:19,518
shunchaki aytmaysizmi?

790
00:47:19,856 --> 00:47:22,233
<i>Meni ahmoqdek ko'rsatma.</i>

791
00:47:22,574 --> 00:47:23,713
Siz juda kech qoldingiz.

792
00:47:23,973 --> 00:47:25,892
Siz juda kech qoldingiz.

793
00:47:27,546 --> 00:47:28,783
Nega bilasizmi?

794
00:47:30,887 --> 00:47:33,223
Chunki sen meni juda xafa qilding.

795
00:47:34,671 --> 00:47:37,382
<i>Sizni kechirishim juda kech.</i>

796
00:48:05,839 --> 00:48:07,048
Men qaror qildim.

797
00:48:07,048 --> 00:48:08,378
Keling, buni bekor qilaylik.

798
00:48:09,634 --> 00:48:12,220
O'sha taksiga o'tir, Drake!

799
00:48:13,263 --> 00:48:14,598
Men seni unutaman.

800
00:48:17,809 --> 00:48:19,936
Qiyin bo'lsa ham seni unutaman!

801
00:48:20,896 --> 00:48:23,315
Meni hozir qoldiring va sizga va'da beraman ...

802
00:48:24,190 --> 00:48:26,568
Men seni hayotimga qaytarishga ruxsat bermayman.

803
00:48:27,277 --> 00:48:28,570
Men sizni kutaman, Alis.

804
00:48:29,738 --> 00:48:31,448
Ehtimol, biz hozir birga emasmiz.

805
00:48:32,699 --> 00:48:34,616
- Lekin siz har doim mening Alys bo'lasiz. - Drake, iltimos.

806
00:48:34,641 --> 00:48:36,935
Drake, iltimos, meni shunday qoldirmang.

807
00:48:38,163 --> 00:48:39,831
Men sizga ruxsat bermayman.

808
00:48:39,831 --> 00:48:41,499
Men nima qilishimni bilmayman, Drake.

809
00:48:41,499 --> 00:48:43,251
Sen meni boshqa sevmaysanmi?

810
00:48:43,758 --> 00:48:44,926
Qattiq o'qing.

811
00:48:45,216 --> 00:48:48,011
Filippinga qaytib, sizni qo'yib yuborganimdan afsuslantiring.

812
00:48:49,436 --> 00:48:50,562
Menga ko'rsat.

813
00:48:50,820 --> 00:48:52,155
Menga ahmoq ekanligimni ko'rsat

814
00:48:52,872 --> 00:48:54,123
siz bilan ajrashganim uchun.

815
00:48:54,293 --> 00:48:55,595
Meni sevmaysizmi?

816
00:48:59,669 --> 00:49:01,046
Iltimos, iltimos!

817
00:49:05,482 --> 00:49:06,566
Drake!

818
00:49:08,360 --> 00:49:12,489
<i>Bundan afsuslanasiz, Dreyk Palma!</i>

819
00:49:17,369 --> 00:49:19,037
<i>Kechirasiz, Alis.</i>

820
00:49:21,706 --> 00:49:22,874
<i>Kechirasiz.</i>

821
00:49:24,518 --> 00:49:26,103
<i>Bu siz uchun, Alis.</i>

822
00:49:27,128 --> 00:49:28,928
<i>Men buni siz uchun qilaman.</i>

823
00:49:33,424 --> 00:49:35,134
<i>Chunki men seni yo'q qilyapman.</i>

824
00:49:36,759 --> 00:49:39,511
<i>Men qolsam, sizni yanada xafa qilasiz.</i>

825
00:49:43,687 --> 00:49:46,356
<i>Bularning barchasi tugagach, </i> <i>Men sizga qaytib kelaman.</i>

826
00:49:55,115 --> 00:49:57,367
<i>Men sizga qaytish yo'limni topaman.</i>

827
00:49:57,742 --> 00:50:00,120
<i>Va men </i> <i>hali ham birga ekanligimizga ishonch hosil qilaman.</i>

828
00:50:18,179 --> 00:50:20,223
<i>Hayot meni qayerga olib bormasin,</i>

829
00:50:21,599 --> 00:50:23,852
<i>Men seni doim sevaman, Alis.</i>

830
00:50:28,347 --> 00:50:29,480
<i>[Fransuz tilida] Faqat siz.</i>

831
00:50:53,423 --> 00:50:56,776
<i>Keyingi epizodda </i> <i>Alys Peres bilan tanishish.</i>

832
00:50:56,801 --> 00:50:58,636
To'yga tayyorgarlik qanday ketyapti?

833
00:50:58,636 --> 00:51:00,305
Biroz stressli.

834
00:51:00,305 --> 00:51:02,724
Yaxshiyamki, Drake bularning barchasini chindan ham qo'llaydi.

835
00:51:02,724 --> 00:51:04,476
Millionda bir, ya'ni u.

836
00:51:04,642 --> 00:51:06,561
Siz va Alis o'rtasida nima bo'lyapti?

837
00:51:06,561 --> 00:51:07,854
Siz Alysni sevasiz,

838
00:51:08,104 --> 00:51:08,956
shunday emasmi?

839
00:51:09,189 --> 00:51:09,996
Judayam.

840
00:51:11,566 --> 00:51:12,108
To'xtating.

841
00:51:12,108 --> 00:51:13,109
Siz baribir menga kerak emassiz.

842
00:51:13,109 --> 00:51:14,127
Sizga Drake kerak.

843
00:51:14,152 --> 00:51:15,870
Nima demoqchisiz, menga Drake kerak?

844
00:51:19,199 --> 00:51:20,216
Qayerga ketyapmiz?

845
00:51:20,241 --> 00:51:21,534
Qaerga ketyapmiz, nima demoqchisiz?

846
00:51:21,534 --> 00:51:22,660
Nega bu yerdasiz?

847
00:51:22,660 --> 00:51:23,595
O'zingizni yaqin his qilyapsizmi?

848
00:51:23,620 --> 00:51:24,623
Endi yaqinmizmi?

849
00:51:24,668 --> 00:51:25,476
Alis,

850
00:51:25,872 --> 00:51:27,040
biz juda yaqin edik.

851
00:51:27,791 --> 00:51:28,958
Biz sobiqlarmiz, to'g'rimi?


